1
00:00:01,056 --> 00:00:04,056
To ostatni etap, Nagai.

2
00:00:09,073 --> 00:00:11,074
Czarny duch!

3
00:00:11,074 --> 00:00:14,011
Jak możesz 
martwić się o innych ludzi?

4
00:00:14,011 --> 00:00:15,066
...Biegnij...

5
00:00:15,095 --> 00:00:17,008
Nie.

6
00:00:17,008 --> 00:00:18,058
Chcę cię uratować.

7
00:00:29,030 --> 00:00:32,088
Nagai Kei skoczył z 
wbudowując się w rzekę poniżej.

8
00:00:34,018 --> 00:00:38,072
Ze względu na obfite opady deszczu w przeszłości 
...kilka dni, ilość wody w rzece...

9
00:00:36,059 --> 00:00:38,018
...Co do cholery...

10
00:00:38,018 --> 00:00:41,077
Chyba czas wracać do domu. 
Próbka uciekła.

11
00:00:42,089 --> 00:00:44,077
A co z kapelusznikiem?

12
00:00:46,040 --> 00:00:48,090
Nie ma go na żadnej z kamer bezpieczeństwa.

13
00:00:48,090 --> 00:00:52,032
Jeśli jego celem był Nagai Kei, 
pewnie już go nie ma...

14
00:00:55,082 --> 00:00:57,037
...Tosaki'ego...

15
00:00:57,037 --> 00:00:58,074
Zostań tutaj.

16
00:01:02,016 --> 00:01:04,025
Mówi Tosaki.

17
00:01:04,025 --> 00:01:05,092
Łączę cię z ministrem.

18
00:01:08,058 --> 00:01:11,046
Dyrektorzy generalni nie są zadowoleni, Tosaki.

19
00:01:11,075 --> 00:01:13,009
Przepraszam.

20
00:01:13,055 --> 00:01:17,093
W tym tempie będę musiał 
ponownie rozważ swoją wizytę.

21
00:01:17,093 --> 00:01:19,001
Zrozumiany.

22
00:01:19,030 --> 00:01:23,031
Nie, nie wykręcisz się tak łatwo.

23
00:01:23,031 --> 00:01:24,073
Przygotuj się.

24
00:01:36,007 --> 00:01:38,024
Przepraszam za czekanie.

25
00:01:38,024 --> 00:01:40,033
Co zajęło ci tyle czasu?

26
00:01:41,053 --> 00:01:46,054
Nagai jest po prostu zbyt interesujące. 
Nie mogłem powstrzymać się od zabawy z nim.

27
00:01:47,037 --> 00:01:49,071
Nawet udawałem, że jestem zły.

28
00:01:50,034 --> 00:01:52,021
Sporo już zrobiliśmy,

29
00:01:54,001 --> 00:01:56,055
ale główne wydarzenie zaczyna się teraz.

30
00:01:57,097 --> 00:01:58,001


31
00:02:22,053 --> 00:02:26,020
Czy spałeś spokojnie? Czy Twoje rany się zagoiły?

32
00:02:22,053 --> 00:02:26,020
fukaku nemureru kai? kizu wa iyashita kai?

33
00:02:22,053 --> 00:02:26,020
Czy spałeś spokojnie? Czy Twoje rany się zagoiły?

34
00:02:22,053 --> 00:02:26,020
fukaku nemureru kai? kizu wa iyashita kai?

35
00:02:22,053 --> 00:02:26,020
Czy spałeś spokojnie? Czy Twoje rany się zagoiły?

36
00:02:22,053 --> 00:02:26,020
fukaku nemureru kai? kizu wa iyashita kai?

37
00:02:26,020 --> 00:02:27,066
Wiem, że w nocy czujesz się samotny

38
00:02:26,020 --> 00:02:27,066
yoru ga samishiii kara tte

39
00:02:26,020 --> 00:02:27,066
Wiem, że w nocy czujesz się samotny

40
00:02:26,020 --> 00:02:27,066
yoru ga samishiii kara tte

41
00:02:26,020 --> 00:02:27,066
Wiem, że w nocy czujesz się samotny

42
00:02:26,020 --> 00:02:27,066
yoru ga samishiii kara tte

43
00:02:27,066 --> 00:02:29,092
Ale nie niszcz wszystkiego wokół siebie

44
00:02:27,066 --> 00:02:29,092
te atari shidai ni kowasanai de

45
00:02:27,066 --> 00:02:29,092
Ale nie niszcz wszystkiego wokół siebie

46
00:02:27,066 --> 00:02:29,092
te atari shidai ni kowasanai de

47
00:02:27,066 --> 00:02:29,092
Ale nie niszcz wszystkiego wokół siebie

48
00:02:27,066 --> 00:02:29,092
te atari shidai ni kowasanai de

49
00:02:29,092 --> 00:02:33,029
Czy śniłeś już wcześniej? Widziałeś płaczące gwiazdy?

50
00:02:29,092 --> 00:02:33,029
Yume wo miru koto datte hoshi ga naku koto datte

51
00:02:29,092 --> 00:02:33,029
Czy śniłeś już wcześniej? Widziałeś płaczące gwiazdy?

52
00:02:29,092 --> 00:02:33,029
Yume wo miru koto datte hoshi ga naku koto datte

53
00:02:29,092 --> 00:02:33,029
Czy śniłeś już wcześniej? Widziałeś płaczące gwiazdy?

54
00:02:29,092 --> 00:02:33,029
Yume wo miru koto datte hoshi ga naku koto datte

55
00:02:33,029 --> 00:02:38,072
A może umrzemy, zanim to zrobimy?

56
00:02:33,029 --> 00:02:38,072
Shiri Mo Shinai Mama Shindemitakke

57
00:02:33,029 --> 00:02:38,072
A może umrzemy, zanim to zrobimy?

58
00:02:33,029 --> 00:02:38,072
Shiri Mo Shinai Mama Shindemitakke

59
00:02:33,029 --> 00:02:38,072
A może umrzemy, zanim to zrobimy?

60
00:02:33,029 --> 00:02:38,072
Shiri Mo Shinai Mama Shindemitakke

61
00:02:38,072 --> 00:02:42,089
Czy jesteś ukryty? Utrzymywanie spokojnego oddechu?

62
00:02:38,072 --> 00:02:42,089
jouzu ni kakureta kai? iki wa shimeta kai?

63
00:02:38,072 --> 00:02:42,089
Czy jesteś ukryty? Utrzymywanie spokojnego oddechu?

64
00:02:38,072 --> 00:02:42,089
jouzu ni kakureta kai? iki wa shimeta kai?

65
00:02:38,072 --> 00:02:42,089
Czy jesteś ukryty? Utrzymywanie spokojnego oddechu?

66
00:02:38,072 --> 00:02:42,089
jouzu ni kakureta kai? iki wa shimeta kai?

67
00:02:42,089 --> 00:02:44,060
Wiem, że teraz jest ciężko

68
00:02:42,089 --> 00:02:44,060
ima ga kurushii kara tte

69
00:02:42,089 --> 00:02:44,060
Wiem, że teraz jest ciężko

70
00:02:42,089 --> 00:02:44,060
ima ga kurushii kara tte

71
00:02:42,089 --> 00:02:44,060
Wiem, że teraz jest ciężko

72
00:02:42,089 --> 00:02:44,060
ima ga kurushii kara tte

73
00:02:44,060 --> 00:02:46,027
Ale nie musisz na siłę się zmieniać

74
00:02:44,060 --> 00:02:46,027
Murishite Jibun Kaenaide

75
00:02:44,060 --> 00:02:46,027
Ale nie musisz na siłę się zmieniać

76
00:02:44,060 --> 00:02:46,027
Murishite Jibun Kaenaide

77
00:02:44,060 --> 00:02:46,027
Ale nie musisz na siłę się zmieniać

78
00:02:44,060 --> 00:02:46,027
Murishite Jibun Kaenaide

79
00:02:46,027 --> 00:02:50,027
Odważni wojownicy i zdezorientowane owce

80
00:02:46,027 --> 00:02:50,027
Yukan na banjin datte nayameru kohitsuji datte

81
00:02:46,027 --> 00:02:50,027
Odważni wojownicy i zdezorientowane owce

82
00:02:46,027 --> 00:02:50,027
Yukan na banjin datte nayameru kohitsuji datte

83
00:02:46,027 --> 00:02:50,027
Odważni wojownicy i zdezorientowane owce

84
00:02:46,027 --> 00:02:50,027
Yukan na banjin datte nayameru kohitsuji datte

85
00:02:50,027 --> 00:02:53,036
Wybierz długą drogę, jeśli oznacza to przetrwanie

86
00:02:50,027 --> 00:02:53,036
mawari michi shite ikiteru tte

87
00:02:50,027 --> 00:02:53,036
Wybierz długą drogę, jeśli oznacza to przetrwanie

88
00:02:50,027 --> 00:02:53,036
mawari michi shite ikiteru tte

89
00:02:50,027 --> 00:02:53,036
Wybierz długą drogę, jeśli oznacza to przetrwanie

90
00:02:50,027 --> 00:02:53,036
mawari michi shite ikiteru tte

91
00:02:54,019 --> 00:02:57,082
Tak, tak, uważaj, żeby się nie wyróżniać

92
00:02:54,019 --> 00:02:57,082
tak, tak, metatanai, ty ni

93
00:02:54,019 --> 00:02:57,082
Tak, tak, uważaj, żeby się nie wyróżniać

94
00:02:54,019 --> 00:02:57,082
tak, tak, metatanai, ty ni

95
00:02:54,019 --> 00:02:57,082
Tak, tak, uważaj, żeby się nie wyróżniać

96
00:02:54,019 --> 00:02:57,082
tak, tak, metatanai, ty ni

97
00:02:57,082 --> 00:03:01,057
Tak, tak, upewnij się, że możesz to znieść

98
00:02:57,082 --> 00:03:01,057
tak, tak, taerareru, ty ni

99
00:02:57,082 --> 00:03:01,057
Tak, tak, upewnij się, że możesz to znieść

100
00:02:57,082 --> 00:03:01,057
tak, tak, taerareru, ty ni

101
00:02:57,082 --> 00:03:01,057
Tak, tak, upewnij się, że możesz to znieść

102
00:02:57,082 --> 00:03:01,057
tak, tak, taerareru, ty ni

103
00:03:01,057 --> 00:03:08,000
Tak, tak, upewnij się, że twój mózg nigdy się nie zatrzyma

104
00:03:01,057 --> 00:03:08,000
tak, tak, shikou kairou wa mada tomenai, ty ni

105
00:03:01,057 --> 00:03:08,000
Tak, tak, upewnij się, że twój mózg nigdy się nie zatrzyma

106
00:03:01,057 --> 00:03:08,000
tak, tak, shikou kairou wa mada tomenai, ty ni

107
00:03:01,057 --> 00:03:08,000
Tak, tak, upewnij się, że twój mózg nigdy się nie zatrzyma

108
00:03:01,057 --> 00:03:08,000
tak, tak, shikou kairou wa mada tomenai, ty ni

109
00:03:08,000 --> 00:03:10,012
Dziś wieczorem ucieknijmy, ucieknijmy

110
00:03:08,000 --> 00:03:10,012
koyoi uciekaj, uciekaj

111
00:03:08,000 --> 00:03:10,012
Dziś wieczorem ucieknijmy, ucieknijmy

112
00:03:08,000 --> 00:03:10,012
koyoi uciekaj, uciekaj

113
00:03:08,000 --> 00:03:10,012
Dziś wieczorem ucieknijmy, ucieknijmy

114
00:03:08,000 --> 00:03:10,012
koyoi uciekaj, uciekaj

115
00:03:10,012 --> 00:03:15,080
Nie mogę w to uwierzyć, ktoś chwyta mnie za rękę

116
00:03:10,012 --> 00:03:15,080
uso mitai da dareka kono te tsukande kure yo

117
00:03:10,012 --> 00:03:15,080
Nie mogę w to uwierzyć, ktoś chwyta mnie za rękę

118
00:03:10,012 --> 00:03:15,080
uso mitai da dareka kono te tsukande kure yo

119
00:03:10,012 --> 00:03:15,080
Nie mogę w to uwierzyć, ktoś chwyta mnie za rękę

120
00:03:10,012 --> 00:03:15,080
uso mitai da dareka kono te tsukande kure yo

121
00:03:15,080 --> 00:03:21,038
Trzymaj się z daleka, dziwny świtanie

122
00:03:15,080 --> 00:03:21,038
mienai asu wa konakute ii

123
00:03:15,080 --> 00:03:21,038
Trzymaj się z daleka, dziwny świtanie

124
00:03:15,080 --> 00:03:21,038
mienai asu wa konakute ii

125
00:03:15,080 --> 00:03:21,038
Trzymaj się z daleka, dziwny świtanie

126
00:03:15,080 --> 00:03:21,038
mienai asu wa konakute ii

127
00:03:21,038 --> 00:03:26,014
Chcę tylko spać

128
00:03:21,038 --> 00:03:26,014
ima wa tada nemuritai

129
00:03:21,038 --> 00:03:26,014
Chcę tylko spać

130
00:03:21,038 --> 00:03:26,014
ima wa tada nemuritai

131
00:03:21,038 --> 00:03:26,014
Chcę tylko spać

132
00:03:21,038 --> 00:03:26,014
ima wa tada nemuritai

133
00:03:28,002 --> 00:03:32,098
Nigdy

134
00:03:28,002 --> 00:03:32,098
Nigdy

135
00:03:28,027 --> 00:03:32,098
I ukryj je w odpowiednim miejscu

136
00:03:28,027 --> 00:03:32,098
I ukryj je w odpowiednim miejscu

137
00:03:28,089 --> 00:03:32,098
Gdzie zostaną ponownie odnalezieni

138
00:03:28,089 --> 00:03:32,098
Gdzie zostaną ponownie odnalezieni

139
00:03:40,086 --> 00:03:42,086
Nie wykręcisz się tak łatwo.

140
00:03:43,041 --> 00:03:44,078
Przygotuj się.

141
00:03:46,028 --> 00:03:47,054
Nie zadzieraj ze mną.

142
00:03:48,091 --> 00:03:51,075
Jak myślisz, dlaczego zaszedłem tak daleko?

143
00:03:53,008 --> 00:03:54,063
...Dlaczego...

144
00:03:58,046 --> 00:04:00,063
Wzywałeś mnie, ministrze?

145
00:04:02,009 --> 00:04:05,060
Wiele o tobie słyszałem, Tosaki.

146
00:04:05,060 --> 00:04:07,026
Że jesteś całkiem zręczny.

147
00:04:07,026 --> 00:04:10,048
Schlebiasz mi, ale mimo to 
mają przed sobą długą drogę.

148
00:04:10,068 --> 00:04:13,094
I że masz zaciśnięte usta.

149
00:04:17,027 --> 00:04:20,036
Słyszeliście o półczłowieku 
Komisja Kontroli, prawda?

150
00:04:21,032 --> 00:04:23,086
Nastąpiło otwarcie 
na stanowisku prezesa, rozumiesz.

151
00:04:24,099 --> 00:04:26,012
...Tosaki'ego...

152
00:04:27,041 --> 00:04:28,087
Czy lubisz pieniądze?

153
00:04:39,038 --> 00:04:42,042
Czy ta broń jest prawdziwa?

154
00:04:43,038 --> 00:04:44,026
Tak.

155
00:04:45,009 --> 00:04:48,022
Możesz dostać prawie wszystko, czego chcesz, 
o ile masz pieniądze.

156
00:04:49,097 --> 00:04:55,048
A jak radzi sobie organizacja prowadząca badania 
i zarządza półludźmi generującymi pieniądze?

157
00:04:58,086 --> 00:05:00,053
Zaraz się dowiesz.

158
00:05:27,030 --> 00:05:29,072
Numer 002, natychmiastowa śmierć.

159
00:05:29,072 --> 00:05:34,077
W tej chwili testujemy 
nową broń dla wojska.

160
00:05:35,027 --> 00:05:38,015
Wypożyczasz półludzi?

161
00:05:38,015 --> 00:05:41,044
Szybko łapiesz. 
Rozumiem, dlaczego podążasz szybką ścieżką.

162
00:05:41,044 --> 00:05:42,078
Zgadza się.

163
00:05:42,078 --> 00:05:47,011
Z wieloma mamy umowy 
Największe korporacje Japonii.

164
00:05:47,011 --> 00:05:51,012
Używana przez jedną firmę farmaceutyczną 
półludzi do testowania eksperymentalnego leku.

165
00:05:51,012 --> 00:05:54,075
Po wielu badaniach klinicznych, 
udało im się osiągnąć ogromny zysk.

166
00:05:54,075 --> 00:05:59,008
Producenci sprzętu bezpieczeństwa, 
...sprzęt medyczny, sprzęt do samoobrony...

167
00:05:59,063 --> 00:06:02,009
Jest niezliczona ilość sposobów 
używać półludzi.

168
00:06:03,059 --> 00:06:05,072
Dojna krowa, co?

169
00:06:05,072 --> 00:06:07,013
Tak.

170
00:06:07,013 --> 00:06:11,010
Rozegraj swoje karty dobrze, 
i Ty też zarobisz szalone pieniądze.

171
00:06:16,098 --> 00:06:19,031
Szalone pieniądze, co?

172
00:06:27,095 --> 00:06:28,078
Gówno!

173
00:06:31,070 --> 00:06:32,074
Co powinienem zrobić?

174
00:06:33,024 --> 00:06:36,087
W tym tempie zostanę czymś więcej niż tylko zwolniony.

175
00:06:39,058 --> 00:06:40,054
Mam uciekać?

176
00:06:53,043 --> 00:06:54,035
Nie, poczekaj.

177
00:06:54,035 --> 00:06:55,089
Musi być jakiś sposób.

178
00:06:55,089 --> 00:06:57,077
...Zawsze jest sposób...

179
00:07:02,036 --> 00:07:03,073
Cholera!

180
00:07:29,038 --> 00:07:32,097
Dlaczego muszę się tak ubierać?

181
00:07:32,097 --> 00:07:36,035
Po prostu udawaj, że śpisz.

182
00:07:36,035 --> 00:07:37,035
...Jasne...

183
00:07:38,035 --> 00:07:44,036
Widzisz, chodzi o strategię 
...dokonując najlepszego wyboru w danym...

184
00:07:45,040 --> 00:07:47,036
Czy coś jest nie tak?

185
00:07:48,015 --> 00:07:51,015
Zaczynam się czuć jak Hannibal.

186
00:07:51,015 --> 00:07:52,057
co?

187
00:07:52,057 --> 00:07:56,045
...Jeśli ja jestem Hannibalem, to ty jesteś...

188
00:07:57,037 --> 00:07:58,099
Clarice?

189
00:07:58,099 --> 00:08:02,096
Nie, jeśli mamy kierować się wyglądem, jesteś Murdock.

190
00:08:03,050 --> 00:08:04,063
Co?

191
00:08:06,017 --> 00:08:09,009
A teraz wypuśćmy ten program w trasę.

192
00:08:10,076 --> 00:08:14,022
Uwielbiam, gdy plan się układa.

193
00:08:16,093 --> 00:08:20,056
Profesorze Ogura, nadal jest 
zbyt niebezpieczne, aby wrócić do samochodu.

194
00:08:20,056 --> 00:08:23,006
Jest tam mój zapas papierosów.

195
00:08:23,006 --> 00:08:24,094
Możesz kupić trochę w laboratorium.

196
00:08:24,094 --> 00:08:27,061
To wycofana marka.

197
00:08:27,061 --> 00:08:30,099
...Jedyne jakie mi zostały są w samochodzie, więc...

198
00:08:32,011 --> 00:08:33,061
Na kolanach.

199
00:08:33,061 --> 00:08:35,036
Połóż ręce za głową.

200
00:08:38,016 --> 00:08:40,079
Czy rozumiesz? 
dynamika mocy tutaj?

201
00:08:40,079 --> 00:08:42,071
Nie chcesz robić z nas wrogów.

202
00:08:42,071 --> 00:08:46,088
Jeśli tak, ty i twoi szefowie 
będzie musiał za to zapłacić.

203
00:08:52,076 --> 00:08:54,063
Mówiłem ci, żebyś się nie ruszał!

204
00:08:57,076 --> 00:09:01,097
Czy chodzi o opcję „bez komentarza”? 
Nadal jesteś zły?

205
00:09:05,019 --> 00:09:06,081
Zacząć robić.

206
00:09:07,052 --> 00:09:09,057
Nie żałuję.

207
00:09:09,057 --> 00:09:12,023
O ile uda mi się zapalić ostatniego papierosa.

208
00:09:21,083 --> 00:09:23,083
Jest śmiertelnie cicho.

209
00:09:23,083 --> 00:09:26,000
Co się stało ze strażnikami?

210
00:09:26,067 --> 00:09:28,033
Nie mogę dosięgnąć ich od środka.

211
00:09:28,033 --> 00:09:29,092
Co powinniśmy zrobić?

212
00:09:29,092 --> 00:09:31,080
...W każdym razie musimy poczekać na...

213
00:09:36,068 --> 00:09:37,055
Kto to jest?

214
00:09:41,014 --> 00:09:42,077
Kto to jest?

215
00:09:42,077 --> 00:09:45,098
Mężczyzna pchający wózek inwalidzki 
opuścił laboratorium.

216
00:09:45,098 --> 00:09:47,056
Czy jest personelem?

217
00:09:48,073 --> 00:09:50,040
...To jest złe...

218
00:09:50,040 --> 00:09:52,086
Media są w niebezpieczeństwie.

219
00:09:54,053 --> 00:09:57,003
Hej, czy to nie Tanaka na wózku inwalidzkim?

220
00:09:57,003 --> 00:09:58,082
Tanaka? Półczłowiek?

221
00:09:58,082 --> 00:09:59,045
To jest!

222
00:09:59,078 --> 00:10:01,008
Czy możemy zadać kilka pytań?

223
00:10:01,074 --> 00:10:04,025
Hej, nie możesz tam wejść!

224
00:10:02,033 --> 00:10:04,025
Proszę, pozwól nam z nim porozmawiać!

225
00:10:04,025 --> 00:10:06,033
Przestań sprawiać kłopoty!

226
00:10:10,042 --> 00:10:13,034
Wszystko zależy od czasu.

227
00:10:14,021 --> 00:10:16,038
...Schwytanie Nagai Kei...

228
00:10:16,092 --> 00:10:19,043
...Wizyta Ogury Ikuyi w Japonii...

229
00:10:19,043 --> 00:10:22,043
Te wydarzenia się zebrały 
wszystkie media w jednym miejscu.

230
00:10:24,022 --> 00:10:26,085
Wreszcie nadszedł czas.

231
00:10:29,031 --> 00:10:30,065
...Dzisiaj...

232
00:10:32,082 --> 00:10:39,045
Jestem tu dzisiaj, bo tak jest 
coś, co chcę, żeby opinia publiczna wiedziała.

233
00:10:39,091 --> 00:10:43,028
Chcę tylko powiedzieć dwie rzeczy.

234
00:10:45,008 --> 00:10:47,096
Co planujesz, Satou?

235
00:10:49,071 --> 00:10:52,004
Nazywam się Satou.

236
00:10:53,096 --> 00:10:55,055
Jestem półczłowiekiem.

237
00:10:55,055 --> 00:10:57,026
Półczłowiek?!

238
00:10:57,026 --> 00:10:58,038
Czy to prawda?

239
00:10:58,038 --> 00:11:00,089
Nie boisz się być 
przechwycony przez rząd?

240
00:11:00,089 --> 00:11:03,051
Jakie dwie rzeczy chciałeś powiedzieć?

241
00:11:05,051 --> 00:11:12,010
Po pierwsze, chcę cię w mediach 
aby zaprzestać rozpowszechniania bezpodstawnych informacji.

242
00:11:13,006 --> 00:11:18,057
Na początku lat 2000. 
wiadomość ogarnęła naród.

243
00:11:19,057 --> 00:11:24,074
Zgadza się, to moja historia 
odnosi się do Tanaki Kouji.

244
00:11:24,074 --> 00:11:25,078
Kouji.

245
00:11:26,049 --> 00:11:28,020
Hej, Kouji!

246
00:11:29,008 --> 00:11:31,000
O co chodzi? Twoja twarz jest niebieska.

247
00:11:31,037 --> 00:11:35,096
Tato... Jestem półczłowiekiem.

248
00:11:36,021 --> 00:11:38,080
Jesteś pewien, że się nie mylisz?

249
00:11:38,080 --> 00:11:41,030
Jaki jest problem? Czy to nie wspaniałe?

250
00:11:41,030 --> 00:11:43,059
A co jeśli jesteś półczłowiekiem?

251
00:11:44,018 --> 00:11:45,039
Jest ktoś w domu?

252
00:11:47,001 --> 00:11:48,039
Jesteś tam, prawda?

253
00:11:48,039 --> 00:11:49,039
Tanaka!

254
00:11:49,039 --> 00:11:51,098
Proszę porozmawiać z nami.

255
00:11:52,039 --> 00:11:56,098
Minęły trzy dni, odkąd Tanaka Kouji, 
Zaginął drugi półczłowiek w Japonii.

256
00:11:56,098 --> 00:12:01,007
Ten program będzie nagrodą dla 
osoba, która znalazła Tanakę Kouji!

257
00:12:05,007 --> 00:12:09,045
Media wymknęły się spod kontroli 
posuwając się nawet do umieszczania nagród.

258
00:12:10,066 --> 00:12:14,021
To samo dotyczy Nagai Kei.

259
00:12:14,021 --> 00:12:20,038
Publiczność traktuje to jak ważne wydarzenie, 
a media tylko podsycają ogień.

260
00:12:21,051 --> 00:12:24,013
Nawet nie wiesz, co go czeka.

261
00:12:24,013 --> 00:12:25,068
Oczywiście, że tak!

262
00:12:25,068 --> 00:12:27,047
Jaki jest problem?

263
00:12:27,047 --> 00:12:30,098
To prawda, że niektórym jest ich żal,

264
00:12:30,098 --> 00:12:37,065
odkąd odkryto, że półludzie 
muszą żyć pod nadzorem rządu.

265
00:12:38,002 --> 00:12:41,024
Znam stanowisko rządu 
oficjalne oświadczenie.

266
00:12:41,024 --> 00:12:42,011
...Ale prawda jest taka...

267
00:12:43,036 --> 00:12:44,086
zostałeś okłamany.

268
00:12:44,086 --> 00:12:50,037
Rząd prowadzi 
nieludzkie eksperymenty na półludziach.

269
00:12:50,037 --> 00:12:52,062
To jest druga rzecz.

270
00:12:52,062 --> 00:12:54,046
O czym ty mówisz?!

271
00:12:53,041 --> 00:12:55,033
To tylko szalone plotki.

272
00:12:54,046 --> 00:13:00,005
W 2005 roku wyciekło wideo przedstawiające armię amerykańską 
przeprowadzanie eksperymentów na półczłowieku.

273
00:13:00,005 --> 00:13:03,042
Jest wielu ludzi, którzy się zastanawiają 
jeśli to samo stanie się w Japonii.

274
00:13:03,042 --> 00:13:04,055
...Jednak...

275
00:13:03,042 --> 00:13:09,047
Czy naprawdę w to wierzysz? Czy dlatego się złamałeś 
do laboratorium i sprowadził tu Tanakę?

276
00:13:09,047 --> 00:13:11,014
To zbrodnia!

277
00:13:11,014 --> 00:13:12,027
Mam dowód.

278
00:13:12,027 --> 00:13:14,014
Gdzie?!

279
00:13:14,014 --> 00:13:18,061
Wrzuciłem już go do Internetu.

280
00:13:19,048 --> 00:13:20,052
Niech ktoś to natychmiast sprawdzi!

281
00:13:20,052 --> 00:13:22,015
Wyszukaj „pół-człowieka”!

282
00:13:25,082 --> 00:13:27,070
J-jest przesłane!

283
00:13:29,049 --> 00:13:35,079
Ten film wideo został pobrany od 
komputer domowy pół-człowieka badacza.

284
00:13:36,033 --> 00:13:38,038
Czy to jest prawdziwe?

285
00:13:37,012 --> 00:13:40,046
To prawdopodobnie CG. Było 
coś podobnego wcześniej.

286
00:13:40,092 --> 00:13:44,034
Te działania są niewybaczalne!

287
00:13:44,084 --> 00:13:46,080
Czyż nie?

288
00:13:46,080 --> 00:13:49,018
Proszę, zabierz ze mną głos!

289
00:13:50,089 --> 00:13:58,015
Za dwa dni będziemy protestować na froncie 
Ministerstwa Zdrowia, Pracy i Opieki Społecznej.

290
00:13:59,035 --> 00:14:01,082
Proszę, walcz ze mną.

291
00:14:02,052 --> 00:14:03,082
...W końcu...

292
00:14:05,036 --> 00:14:07,053
Możesz też być półczłowiekiem.

293
00:14:11,041 --> 00:14:12,053
...I...

294
00:14:14,095 --> 00:14:20,008
Każdy zasługuje na szczęście.

295
00:14:42,027 --> 00:14:43,094
Co to było przed chwilą?!

296
00:14:43,094 --> 00:14:45,098
...Pan. Satou, czy to też było...

297
00:14:58,004 --> 00:15:01,029
Jeśli chodzi o incydent w laboratorium badawczym,

298
00:15:01,029 --> 00:15:06,013
z twierdzeniami dzwoniącego mężczyzny 
samego „Satou” są całkowicie bezpodstawne.

299
00:15:06,013 --> 00:15:13,068
Potwierdziliśmy także śmierć wielu osób 
strażnicy, badacze i profesor Ogura Ikuya.

300
00:15:17,089 --> 00:15:19,098
Dziś jest ten dzień, prawda?

301
00:15:24,023 --> 00:15:26,073
Co zamierzasz zrobić, Tosaki?

302
00:15:26,073 --> 00:15:28,094
W Ministerstwie będą duże kłopoty.

303
00:15:30,015 --> 00:15:33,070
Co się ze mną stanie?

304
00:15:35,012 --> 00:15:36,099
Do ciebie?

305
00:15:36,099 --> 00:15:38,070
Nic się nie zmieni.

306
00:15:44,000 --> 00:15:46,013
co? Nic się nie dzieje.

307
00:15:47,000 --> 00:15:49,001
Czy jestem w telewizji?

308
00:15:49,026 --> 00:15:52,047
Myślałem, że będzie protest.

309
00:15:52,080 --> 00:15:54,039
Co teraz robimy?

310
00:15:54,039 --> 00:15:57,043
Chyba możemy zagrać kilka powtórek.

311
00:15:58,002 --> 00:16:00,073
To nie wystarczy, aby skłonić ludzi do działania.

312
00:16:00,073 --> 00:16:03,019
Widzisz to raz po raz.

313
00:16:03,098 --> 00:16:04,002
Szczegóły zgłoszenia

314
00:16:03,098 --> 00:16:04,002
Zgłoś usunięcie

315
00:16:03,098 --> 00:16:04,002
Komentarze

316
00:16:03,098 --> 00:16:04,002
Nie chcę umierać, więc kontynuuj badania

317
00:16:03,098 --> 00:16:04,002
och, płakał

318
00:16:03,098 --> 00:16:04,002
10/10 obejrzałbym ponownie Kappa

319
00:16:03,098 --> 00:16:04,002
Dlaczego ten Tanaka się nie obudził?

320
00:16:04,002 --> 00:16:09,036
Ludzi nie interesują różne rzeczy 
które nie dotyczą ich bezpośrednio.

321
00:16:04,098 --> 00:16:05,002
Szczegóły zgłoszenia

322
00:16:04,098 --> 00:16:05,002
Zgłoś usunięcie

323
00:16:04,098 --> 00:16:05,002
Komentarze

324
00:16:04,098 --> 00:16:05,002
Nie chcę umierać, więc kontynuuj badania

325
00:16:04,098 --> 00:16:05,002
och, płakał

326
00:16:04,098 --> 00:16:05,002
10/10 obejrzałbym ponownie Kappa

327
00:16:04,098 --> 00:16:05,002
Dlaczego ten Tanaka się nie obudził?

328
00:16:05,098 --> 00:16:06,002
Szczegóły zgłoszenia

329
00:16:05,098 --> 00:16:06,002
Zgłoś usunięcie

330
00:16:05,098 --> 00:16:06,002
Komentarze

331
00:16:05,098 --> 00:16:06,002
Nie chcę umierać, więc kontynuuj badania

332
00:16:05,098 --> 00:16:06,002
och, płakał

333
00:16:05,098 --> 00:16:06,002
10/10 obejrzałbym ponownie Kappa

334
00:16:05,098 --> 00:16:06,002
Dlaczego ten Tanaka się nie obudził?

335
00:16:06,098 --> 00:16:07,002
Jedziesz do Ministerstwa 
Zdrowie i dobrobyt?

336
00:16:06,098 --> 00:16:07,002
Nie ma mowy, że idę

337
00:16:06,098 --> 00:16:07,002
Czy to jest prawdziwe? Jebany debil, lmao

338
00:16:07,098 --> 00:16:08,003
Jedziesz do Ministerstwa 
Zdrowie i dobrobyt?

339
00:16:07,098 --> 00:16:08,003
Nie ma mowy, że idę

340
00:16:07,098 --> 00:16:08,003
Czy to jest prawdziwe? Jebany debil, lmao

341
00:16:08,098 --> 00:16:09,003
Jedziesz do Ministerstwa 
Zdrowie i dobrobyt?

342
00:16:08,098 --> 00:16:09,003
Nie ma mowy, że idę

343
00:16:08,098 --> 00:16:09,003
Czy to jest prawdziwe? Jebany debil, lmao

344
00:16:09,036 --> 00:16:11,045
Tacy są ludzie.

345
00:16:09,099 --> 00:16:10,003
Jedziesz do Ministerstwa 
Zdrowie i dobrobyt?

346
00:16:09,099 --> 00:16:10,003
Nie ma mowy, że idę

347
00:16:09,099 --> 00:16:10,003
Czy to jest prawdziwe? Jebany debil, lmao

348
00:16:10,099 --> 00:16:11,003
Jedziesz do Ministerstwa 
Zdrowie i dobrobyt?

349
00:16:10,099 --> 00:16:11,003
Nie ma mowy, że idę

350
00:16:10,099 --> 00:16:11,003
Czy to jest prawdziwe? Jebany debil, lmao

351
00:16:11,099 --> 00:16:12,003
Prawdziwe? Podróbka? Infiltracja na miejsce półludzkich eksperymentów!

352
00:16:11,099 --> 00:16:12,003
Naprawdę przerażające!! Szokujące pół-ludzkie wideo! NIE FAŁSZYWE!!!

353
00:16:11,099 --> 00:16:12,003
[NSFW] Pół-człowiek zostaje zabity, wielokrotnie eksperymentuje wideo

354
00:16:11,099 --> 00:16:12,003
Paliwo koszmarów: Specjalny eksperyment na półludziach

355
00:16:11,099 --> 00:16:12,003
Film przedstawiający rzeczywiste eksperymenty z całego świata. Edycja pół-ludzka~

356
00:16:11,099 --> 00:16:12,003
Ekskluzywny wywiad z prawdziwym półczłowiekiem!! Ściśle tajne informacje o tym, jak naród ich chroni

357
00:16:12,099 --> 00:16:13,003
Prawdziwe? Podróbka? Infiltracja na miejsce półludzkich eksperymentów!

358
00:16:12,099 --> 00:16:13,003
Naprawdę przerażające!! Szokujące pół-ludzkie wideo! NIE FAŁSZYWE!!!

359
00:16:12,099 --> 00:16:13,003
[NSFW] Pół-człowiek zostaje zabity, wielokrotnie eksperymentuje wideo

360
00:16:12,099 --> 00:16:13,003
Paliwo koszmarów: Specjalny eksperyment na półludziach

361
00:16:12,099 --> 00:16:13,003
Film przedstawiający rzeczywiste eksperymenty z całego świata. Edycja pół-ludzka~

362
00:16:12,099 --> 00:16:13,003
Ekskluzywny wywiad z prawdziwym półczłowiekiem!! Ściśle tajne informacje o tym, jak naród ich chroni

363
00:16:13,020 --> 00:16:17,091
Jeśli chodzi o wideo, jest ich niezliczona ilość 
fałszywe, które krążą po sieci.

364
00:16:13,099 --> 00:16:14,003
Prawdziwy? Podróbka? Infiltracja na miejsce półludzkich eksperymentów!

365
00:16:13,099 --> 00:16:14,003
Naprawdę przerażające!! Szokujące pół-ludzkie wideo! NIE FAŁSZYWE!!!

366
00:16:13,099 --> 00:16:14,003
[NSFW] Pół-człowiek zostaje zabity, wielokrotnie eksperymentuje wideo

367
00:16:13,099 --> 00:16:14,003
Paliwo koszmarów: Specjalny eksperyment na półludziach

368
00:16:13,099 --> 00:16:14,003
Film przedstawiający rzeczywiste eksperymenty z całego świata. Edycja pół-ludzka~

369
00:16:13,099 --> 00:16:14,003
Ekskluzywny wywiad z prawdziwym półczłowiekiem!! Ściśle tajne informacje o tym, jak naród ich chroni

370
00:16:14,099 --> 00:16:15,003
Prawdziwe? Podróbka? Infiltracja na miejsce półludzkich eksperymentów!

371
00:16:14,099 --> 00:16:15,003
Naprawdę przerażające!! Szokujące pół-ludzkie wideo! NIE FAŁSZYWE!!!

372
00:16:14,099 --> 00:16:15,003
[NSFW] Pół-człowiek zostaje zabity, wielokrotnie eksperymentuje wideo

373
00:16:14,099 --> 00:16:15,003
Paliwo koszmarów: Specjalny eksperyment na półludziach

374
00:16:14,099 --> 00:16:15,003
Film przedstawiający rzeczywiste eksperymenty z całego świata. Edycja pół-ludzka~

375
00:16:14,099 --> 00:16:15,003
Ekskluzywny wywiad z prawdziwym półczłowiekiem!! Ściśle tajne informacje o tym, jak naród ich chroni

376
00:16:18,099 --> 00:16:23,021
Nikt nie jest w stanie odróżnić oryginału od podróbki.

377
00:16:20,095 --> 00:16:21,000
brutto!

378
00:16:20,095 --> 00:16:21,000
lol

379
00:16:20,095 --> 00:16:21,000
zajebista jakość

380
00:16:20,095 --> 00:16:21,000
Złe kierunki cieni. Oczywiście fałszywe

381
00:16:21,091 --> 00:16:22,000
obrzydliwe!

382
00:16:21,091 --> 00:16:22,000
lol

383
00:16:21,091 --> 00:16:22,000
zajebista jakość

384
00:16:21,091 --> 00:16:22,000
Złe kierunki cieni. Oczywiście fałszywe

385
00:16:22,092 --> 00:16:23,000
obrzydliwe!

386
00:16:22,092 --> 00:16:23,000
lol

387
00:16:22,092 --> 00:16:23,000
zajebista jakość

388
00:16:22,092 --> 00:16:23,000
Złe kierunki cieni. Oczywiście fałszywe

389
00:16:23,046 --> 00:16:25,017
Widzisz to wideo?

390
00:16:25,017 --> 00:16:27,029
Tak, z facetem, który został zmiażdżony?

391
00:16:27,029 --> 00:16:33,030
Dziś wieczorem sytuacja półludzka 
w Japonii całkowicie się zmieni.

392
00:16:35,009 --> 00:16:37,060
Zmień całkowicie mój tyłek.

393
00:16:38,010 --> 00:16:41,006
Znajdę wszystkie 
...półludzi, którzy uciekli...

394
00:16:41,006 --> 00:16:45,006
i ukryj je w odpowiednim miejscu 
gdzie już nigdy ich nie odnajdziemy.

395
00:16:46,036 --> 00:16:47,027
chodźmy.

396
00:16:47,086 --> 00:16:49,036
Dokąd?

397
00:17:06,021 --> 00:17:10,005
Ta operacja nie służy do łączenia ludzi.

398
00:17:12,026 --> 00:17:15,009
Służy do gromadzenia półludzi.

399
00:17:16,068 --> 00:17:20,056
Półludzie będą wiedzieć, że wideo jest prawdziwe.

400
00:17:21,081 --> 00:17:26,085
Regeneracja jest ważną częścią 
ponieważ to właśnie fałszywe filmy zawsze się mylą.

401
00:17:26,085 --> 00:17:34,057
Jest też powód, dla którego chciałem 
Nagai Kei i nasze ucieczki będą transmitowane w telewizji.

402
00:17:34,057 --> 00:17:36,091
„Zostali schwytani, ale uciekli!”

403
00:17:37,011 --> 00:17:42,024
To da im poczucie bezpieczeństwa 
i sprawić, że będą chętniej się ujawniać.

404
00:17:42,070 --> 00:17:45,025
Zaufają mi.

405
00:17:49,075 --> 00:17:52,059
W końcu jesteśmy na linii startu.

406
00:17:52,059 --> 00:17:55,072
Zmienimy kraj, Tanaka.

407
00:17:59,076 --> 00:18:04,002
Wszystko według twojego planu, Satou.

408
00:18:06,069 --> 00:18:08,060
Dziękuję za przybycie.

409
00:18:08,085 --> 00:18:11,082
Teraz podam wam prawdziwe miejsce spotkania.

410
00:18:12,032 --> 00:18:14,023
...Jutro o 14:00...

411
00:18:15,094 --> 00:18:17,053
Nie mogę się doczekać, aż cię tam zobaczę.

412
00:18:33,084 --> 00:18:35,017
Umarłem.

413
00:18:39,072 --> 00:18:41,035
Gdzie jesteśmy?

414
00:18:42,060 --> 00:18:44,089
...Um... Ja...

415
00:18:46,018 --> 00:18:47,035
...Um...

416
00:18:48,056 --> 00:18:49,060
Tosakiego?

417
00:18:53,065 --> 00:18:55,069
Co to jest?

418
00:18:56,028 --> 00:18:59,040
Dostałeś FK, tak jak ci mówiłem?

419
00:18:59,040 --> 00:19:02,012
...Tosaki, jest naprawdę źle...

420
00:19:02,012 --> 00:19:03,053
Nie ma problemu.

421
00:19:03,053 --> 00:19:05,087
Jego ochroniarz został zastrzelony 
przez pistolet kapelusznika.

422
00:19:05,087 --> 00:19:07,083
Nikt nie będzie mnie podejrzewał.

423
00:19:10,037 --> 00:19:16,051
Jeśli chodzi o niego, znalazłem badacza, który to zrobił 
został rozdarty nie do poznania.

424
00:19:16,051 --> 00:19:19,017
Sfałszowałem jego kartę dentystyczną 
i zastąpił go swoim.

425
00:19:19,017 --> 00:19:20,022
...Ale...

426
00:19:20,022 --> 00:19:23,018
Ten dzień był potwierdzeniem.

427
00:19:24,001 --> 00:19:28,056
Że osiągnę swoje cele, 
bez względu na koszt.

428
00:19:30,031 --> 00:19:35,086
Opowiesz mi wszystko, co wiesz.

429
00:19:35,086 --> 00:19:38,011
Jasne, jeśli przyniesiesz mi trochę FK.

430
00:19:38,086 --> 00:19:41,053
Jesteś równie absurdalny jak twoje teorie.

431
00:19:41,053 --> 00:19:44,049
Każdy badacz tutaj odrzuca cię jako hackera.

432
00:19:44,049 --> 00:19:48,016
Zastanawia mnie dlaczego 
jesteś akceptowany przez ten kraj.

433
00:19:48,091 --> 00:19:51,012
Bo jestem cholernym geniuszem.

434
00:20:12,044 --> 00:20:13,056
Czy jesteś zagubiony?

435
00:20:17,069 --> 00:20:19,086
Co się z nią dzieje?

436
00:20:21,040 --> 00:20:23,070
Miała wypadek i nie może się obudzić.

437
00:20:25,082 --> 00:20:27,028
To smutne.

438
00:20:28,003 --> 00:20:29,074
Tak.

439
00:20:29,074 --> 00:20:31,066
Całe jej życie było smutne.

440
00:20:32,075 --> 00:20:35,067
„Każdy dostaje drugą szansę”.

441
00:20:36,054 --> 00:20:38,080
Uwielbiała to mówić.

442
00:20:40,005 --> 00:20:41,097
Ale teraz jest taka.

443
00:20:43,018 --> 00:20:46,026
Prowadziła życie obciążone 
przez długi swoich zmarłych rodziców.

444
00:20:47,014 --> 00:20:51,035
I z tego powodu
nie było jej stać na ubezpieczenie zdrowotne.

445
00:20:55,040 --> 00:20:59,094
To znaczy, że to wymaga 
dużo pieniędzy na jej wyleczenie.

446
00:21:01,007 --> 00:21:04,011
Jesteś jej przyjacielem?

447
00:21:05,041 --> 00:21:07,020
Jestem jej narzeczonym.

448
00:21:07,020 --> 00:21:09,012
Mam nadzieję, że jej się polepszy.

449
00:21:10,095 --> 00:21:13,037
Zrobię wszystko, żeby była szczęśliwa.

450
00:21:17,058 --> 00:21:21,051
Nawet jeśli oznacza to wysłanie 
cały świat do piekła.

451
00:21:38,073 --> 00:21:41,073
Jestem przyzwyczajony do bólu 
po tym wszystkim, przez co przeszedłem.

452
00:21:42,053 --> 00:21:47,007
Ale utonięcie jest nadal naprawdę okropne.

453
00:21:52,062 --> 00:21:56,000
Tak, nigdy więcej nie będę bawić się w bohatera.

454
00:22:01,029 --> 00:22:03,096
Nie może z tego wyniknąć nic dobrego.

455
00:22:18,040 --> 00:22:20,052
Czy wszyscy tu są?

456
00:22:21,061 --> 00:22:23,036
Proszę wejść.

457
00:22:23,098 --> 00:22:24,003
Być 
kontynuował

458
00:22:24,099 --> 00:22:25,003
Być 
kontynuował

459
00:22:25,099 --> 00:22:26,003
Być 
kontynuował

460
00:22:26,099 --> 00:22:27,003


461
00:22:33,070 --> 00:22:39,092
Gdybym mógł mieć jedno życzenie,

462
00:22:33,070 --> 00:22:39,092
negai kanau nara, mou ichido

463
00:22:33,070 --> 00:22:39,092
Gdybym mógł mieć jedno życzenie,

464
00:22:33,070 --> 00:22:39,092
negai kanau nara, mou ichido

465
00:22:33,070 --> 00:22:39,092
Gdybym mógł mieć jedno życzenie,

466
00:22:33,070 --> 00:22:39,092
negai kanau nara, mou ichido

467
00:22:39,092 --> 00:22:45,080
Jeszcze raz dotknąłbym twojego serca

468
00:22:39,092 --> 00:22:45,080
kimi no kokoro ni fureteitai

469
00:22:39,092 --> 00:22:45,080
Jeszcze raz dotknąłbym twojego serca

470
00:22:39,092 --> 00:22:45,080
kimi no kokoro ni fureteitai

471
00:22:39,092 --> 00:22:45,080
Jeszcze raz dotknąłbym twojego serca

472
00:22:39,092 --> 00:22:45,080
kimi no kokoro ni fureteitai

473
00:22:45,080 --> 00:22:51,072
Szukam Cię bez względu na to, jak ciemno jest

474
00:22:45,080 --> 00:22:51,072
Donna Yami de Mo Sagashiterunda

475
00:22:45,080 --> 00:22:51,072
Szukam Cię bez względu na to, jak ciemno jest

476
00:22:45,080 --> 00:22:51,072
Donna Yami de Mo Sagashiterunda

477
00:22:45,080 --> 00:22:51,072
Szukam Cię bez względu na to, jak ciemno jest

478
00:22:45,080 --> 00:22:51,072
Donna Yami de Mo Sagashiterunda

479
00:22:51,097 --> 00:22:56,098
Dla twojego samotnego światła

480
00:22:51,097 --> 00:22:56,098
tatta hitotsu no hikari wo

481
00:22:51,097 --> 00:22:56,098
Dla twojego samotnego światła

482
00:22:51,097 --> 00:22:56,098
tatta hitotsu no hikari wo

483
00:22:51,097 --> 00:22:56,098
Dla twojego samotnego światła

484
00:22:51,097 --> 00:22:56,098
tatta hitotsu no hikari wo

485
00:22:57,093 --> 00:23:01,073
Kiedy patrzę w gwiazdy

486
00:22:57,093 --> 00:23:01,073
Kiedy patrzę w gwiazdy

487
00:22:57,093 --> 00:23:01,073
Kiedy patrzę w gwiazdy

488
00:23:01,073 --> 00:23:03,094
Mimo, że jesteś tak daleko

489
00:23:01,073 --> 00:23:03,094
zbyt kedo

490
00:23:01,073 --> 00:23:03,094
Mimo, że jesteś tak daleko

491
00:23:01,073 --> 00:23:03,094
zbyt kedo

492
00:23:01,073 --> 00:23:03,094
Mimo, że jesteś tak daleko

493
00:23:01,073 --> 00:23:03,094
zbyt kedo

494
00:23:03,094 --> 00:23:09,074
Patrzymy na to samo nocne niebo

495
00:23:03,094 --> 00:23:09,074
onaji hoshizora miageteru

496
00:23:03,094 --> 00:23:09,074
Patrzymy na to samo nocne niebo

497
00:23:03,094 --> 00:23:09,074
onaji hoshizora miageteru

498
00:23:03,094 --> 00:23:09,074
Patrzymy na to samo nocne niebo

499
00:23:03,094 --> 00:23:09,074
onaji hoshizora miageteru

500
00:23:09,074 --> 00:23:20,054
Twój ciepły uśmiech unosi się w niebie mojego serca

501
00:23:09,074 --> 00:23:20,054
kokoro no sora ni wa koboreochiisouna kimi no egao to nukumori

502
00:23:09,074 --> 00:23:20,054
Twój ciepły uśmiech unosi się w niebie mojego serca

503
00:23:09,074 --> 00:23:20,054
kokoro no sora ni wa koboreochiisouna kimi no egao to nukumori

504
00:23:09,074 --> 00:23:20,054
Twój ciepły uśmiech unosi się w niebie mojego serca

505
00:23:09,074 --> 00:23:20,054
kokoro no sora ni wa koboreochiisouna kimi no egao to nukumori

506
00:23:20,054 --> 00:23:21,067
Posłuchaj mnie

507
00:23:20,054 --> 00:23:21,067
Posłuchaj mnie

508
00:23:20,054 --> 00:23:21,067
Posłuchaj mnie

509
00:23:21,067 --> 00:23:24,029
Dopóki nie odeszłam i

510
00:23:21,067 --> 00:23:24,029
Dopóki nie odeszłam i

511
00:23:21,067 --> 00:23:24,029
Dopóki nie odeszłam i

512
00:23:24,088 --> 00:23:26,084
W obliczu samotnych dni

513
00:23:24,088 --> 00:23:26,084
W obliczu samotnych dni

514
00:23:24,088 --> 00:23:26,084
W obliczu samotnych dni

515
00:23:26,084 --> 00:23:33,072
Myślałam, że wiem, co to znaczy kogoś kochać

516
00:23:26,084 --> 00:23:33,072
ai suru koto no imi nante wakatteta tsumori datta

517
00:23:26,084 --> 00:23:33,072
Myślałam, że wiem, co to znaczy kogoś kochać

518
00:23:26,084 --> 00:23:33,072
ai suru koto no imi nante wakatteta tsumori datta

519
00:23:26,084 --> 00:23:33,072
Myślałam, że wiem, co to znaczy kogoś kochać

520
00:23:26,084 --> 00:23:33,072
ai suru koto no imi nante wakatteta tsumori datta

521
00:23:33,072 --> 00:23:38,060
Czując wszystko, co było tuż przede mną

522
00:23:33,072 --> 00:23:38,060
Czując wszystko, co było tuż przede mną

523
00:23:33,072 --> 00:23:38,060
Czując wszystko, co było tuż przede mną

524
00:23:38,060 --> 00:23:42,015
Tylko wtedy, gdy straciłem to, co było dla mnie cenne

525
00:23:38,060 --> 00:23:42,015
taisetsu na mono ushinatte

526
00:23:38,060 --> 00:23:42,015
Tylko wtedy, gdy straciłem to, co było dla mnie cenne

527
00:23:38,060 --> 00:23:42,015
taisetsu na mono ushinatte

528
00:23:38,060 --> 00:23:42,015
Tylko wtedy, gdy straciłem to, co było dla mnie cenne

529
00:23:38,060 --> 00:23:42,015
taisetsu na mono ushinatte

530
00:23:42,015 --> 00:23:46,094
Czy zdałem sobie sprawę, jak bardzo cię kochałem

531
00:23:42,015 --> 00:23:46,094
Honto no ai ni kizuite

532
00:23:42,015 --> 00:23:46,094
Czy zdałem sobie sprawę, jak bardzo cię kochałem

533
00:23:42,015 --> 00:23:46,094
Honto no ai ni kizuite

534
00:23:42,015 --> 00:23:46,094
Czy zdałem sobie sprawę, jak bardzo cię kochałem

535
00:23:42,015 --> 00:23:46,094
Honto no ai ni kizuite

536
00:23:47,073 --> 00:23:52,041
Powiem ci teraz, jak blisko jesteś

537
00:23:47,073 --> 00:23:52,041
Powiem ci teraz, jak blisko jesteś

538
00:23:47,073 --> 00:23:52,041
Powiem ci teraz, jak blisko jesteś

539
00:23:56,099 --> 00:23:57,003
Podgląd

540
00:23:57,099 --> 00:23:58,003
Podgląd

541
00:23:58,099 --> 00:23:59,003
Podgląd

542
00:24:08,092 --> 00:24:11,093
Przygotuj się

543
00:24:08,092 --> 00:24:11,093
Przygotuj się

544
00:24:09,013 --> 00:24:11,093
siebie dla szoku

545
00:24:09,013 --> 00:24:11,093
siebie dla szoku